Page 4 - E&V_ROG_2013_2

04 Top-Einkaufsmeilen im Überblick Summary of top shopping miles

Top-Einkaufsmeilen im Überblick Summary of top shopping miles

Mit dem aktuell veröfentlichten zweisprachigen Markt-bericht „Retail Opportunities Germany 2013“ (ROG) gibt Engel & Völkers Commercial auf 68 Seiten einen übersichtlichen, detaillierten Einblick in ausgewählte Einzelhandelslagen inklusive Passantenfrequenzen, Top-Mietern/Einkaufsdestinationen und Mietentwick-lungen. Die gesamtstädtischen Übersichten schließen mit einer tabellarischen Darstellung zu den wichtigsten sozioökonomischen Strukturdaten sowie ausgewählten einzelhandelsrelevanten Indikatoren der jeweiligen Stadt im Bundesvergleich.

Trends und Entwicklungen des deutschenRetail-Marktes werden in einem Beitrag des EHI Retail Institute kompetent zusammengefasst. Wesentliches Ergebnis: Handelsimmobilien haben auch in Zeiten des Inter-nets Zukunft, sind aber keine Selbstläufer mehr. Umso wichtiger ist es, mit detaillierten Informationen über In-nenstädte und Passantenfrequenzen die zentrale Frage nach der richtigen Standortwahl zu stützen. Die „Retail Opportunities Germany” von Engel &Völkers Commer-cial leisten damit einen wichtigen Beitrag für nachhaltig erfolgreiche Expansion und Immobilienentwicklung.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Ihr Engel & Völkers Commercial Retail-Team

With the currently published, bilingual market report “Retail Opportunities Germany 2013” (ROG), Engel & Völkers Commercial is pleased to provide a 68-page publication which ofers clear, detailed insight into selected retail trade locations, including pedestrian frequencies, top tenants/shopping destinations and rent developments. An overview of all the important cities closes with a chart showing the most significant socio-economic structure data as well as selected indicators of the city in question relevant to the retail trade in a nationwide comparison.

Trends and developments in the German retail market are expertly summarised in an article by the EHI Retail Institute. The main result: retail properties have a future, even in the age of the Internet but no longer guarantee success. It is therefore even more important than ever to support the central question of the correct choice of location with detailed information concerning city centres and pedestrian frequencies. The “Retail Opportunities Germany” issued by Engel & Völkers Commercial thus pays a vital contribution towards sustainably successful expansion and property development.

We wish you pleasant reading and look forward to hearing from you.

Your Engel & Völkers Commercial Retail Team