Page 64 - E&V_ROG_2013_2

64 Unternehmensprofil Company profile

Unternehmensprofil Company profile

Mit der Vermittlung hochwertiger Wohnimmobilien begann 1977 in Hamburg die Erfolgsgeschichte von Engel & Völkers. Heute steht hinter unserer starken Marke ein weltweit renommiertes Franchisesystem mit einem umfassenden Dienstleis-tungsspektrum für jedes Immobilienanliegen.

The Engel & Völkers success story began in Hamburg in 1977 with the brokering of high-quality residential property. Today our strong brand fronts a globally renowned company ofering a comprehensive range of services on every aspect of property.

Der 1988 gegründete Geschäftsbereich Commercial hat sich auf die Vermittlung von Gewerbeimmobilien – Wohn- und Ge-schäftshäuser, Büro-, Industrie- und Handelsflächen sowie Investmentobjekte – spezialisiert und ist mit über 40 Gewerbebüros in Deutschland, Europa, Südafrika und dem Nahen Osten vertreten.

The Commercial division founded in 1988 specialises in brokering commercial property, residential and commercial proper-ties, ofce, industrial and retail space, and investment properties. Currently there are more than 40 commercial ofces in Ger-many, Europe, South Africa and the Middle East.

Die Capital AG wurde im Jahr 2008 gegründet und konzentriert sich auf die Emission gehobener Fondsprodukte. Der Ge-schäftsbereich greift dabei auf die Marke, das globale Netzwerk und das umfassende markt- und immobilienspezifische Know-how der Engel & Völkers AG zurück.

Capital AG was founded in 2008 and focuses on issuing high-end investment fund products. This division benefits from the brand, the global network and the comprehensive market and property expertise of Engel & Völkers AG.

Dieser im Jahr 2004 gegründete Geschäftsbereich hat sich auf maßgeschneiderte Vermarktungsstrategien, den europaweiten Vertrieb sowie auf individuelle Beratungsdienstleistungen für hochklassige Immobilien-Resorts im Ausland spezialisiert.

This division was founded in 2004 and specialises in tailored marketing strategies, pan-European sales and customised consultancy services for high-end property resorts abroad.

Seit 2007 ergänzt der Geschäftsbereich Yachting das umfangreiche Dienstleistungsportfolio von Engel & Völkers. Er umfasst neben der Vermittlung hochwertiger Yachten auch den Charterservice sowie die Betreuung von Neu- und Umbauten.

The Yachting division was added to Engel & Völkers’ diverse portfolio of services in 2007. Its business comprises the buying and selling of high-end yacht assets, as well as chartering, overseeing yacht-building and conversion projects, plus professional advice in yacht management.

Der unternehmenseigene Verlag Grund Genug publiziert seit 1988 das in vier Sprachen erscheinende Architektur- und Life-style-Magazin GG. In diesem international renommierten Titel werden vierteljährlich neben Reportagen, Homestorys und Reisetipps exklusive Immobilien und Yachten aus aller Welt präsentiert.

The company’s own publishing house, Grund Genug, has been publishing the architecture and lifestyle magazine GG in four languages since 1988. This internationally renowned quarterly magazine presents reports, home stories and travel tips alongside exclusive property from all over the world.